Après avoir adapté Fin de Partie de Samuel Beckett, Jacques Osinski s’empare d’un autre grand classique, L’Amante anglaise, qui s’articule autour de la personnalité impénétrable de Claire Lannes, une femme en apparence ordinaire ayant commis l’impensable : le meurtre de Marie-Thérèse Bousquet, sa cousine sourde et muette. Quelles motivations se cachent derrière cet acte effroyable ? À travers un interrogatoire en deux actes, non-dits, silences et ambiguïtés jalonnent ce thriller psychologique, immersion vertigineuse dans les méandres de la folie humaine. Après Madeleine Renaud, Suzanne Flon, c’est au tour de Sandrine Bonnaire, amoureuse de la langue durasienne, d’incarner Claire Lannes, aux côtés de Frédéric Leidgens et Grégoire Oestermann.